-
1 sycić
sycić czymś wzrok lub oczy — książk to feast one's eyes (up) on sth
* * *ipf.1. (= czynić sytym) satiate; sycić czymś oczy l. wzrok feast one's eyes on sth; sycić głód satisfy one's hunger.ipf.1. (= nasycać się) sate o.s. ( czymś on sth).2. (= upajać się) take delight ( czymś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sycić
-
2 gł|ód
m sgt (G głodu) 1. (łaknienie) hunger; (brak pożywienia) hunger, starvation- dojmujący głód sharp hunger; hunger pangs- dokuczał a. doskwierał im głód they were famished a. ravenous- głód skręcał nam kiszki a. skręcało nas z głodu hunger was gnawing at us- morzyć kogoś głodem to starve sb także przen.- umierać a. ginąć z głodu to be dying from hunger także przen., to be starving (to death) także przen.- przymierać głodem to be starving (to death) także przen.- padać z głodu przen. to be weak a. faint from hunger- zaspokoić głód to satiate one’s appetite- klęska głodu famine2. (pragnienie, potrzeba) craving C- głód narkotyczny a craving for drugs- symptomy głodu narkotycznego withdrawal symptoms- być na głodzie pot. to be going through withdrawal- zmniejszyć głód nikotynowy to reduce nicotine cravings- głód wiedzy przen. a thirst a. craving for knowledge■ o głodzie i chłodzie książk. cold and hungry- spędziła w lesie pięć dni o głodzie i chłodzie she spent five cold and hungry days in the woods- siedział w celi o głodzie i chłodzie he was left cold and hungry in the cell- głód (to) najlepszy kucharz przysł. hunger a. appetite is the best sauceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gł|ód
-
3 nasy|cić
pf — nasy|cać impf Ⅰ vt 1. (zaspokoić głód) to satiate- nasyciwszy głód, ruszyli w dalszą wędrówkę having satisfied their hunger, they continued (on) their journey2. (przepoić, przeniknąć) [płyn, zapach] to permeate- wilgoć nasycała jego ubranie damp permeated his clothes- powietrze nasycone zapachem żywicy air permeated with the fragrance of resin3. (zadowolić) to satisfy, to gratify- nasycić (swoją) ciekawość/próżność to satisfy one’s curiosity/vanity- nasycić rynek towarami to saturate the market with goods4. Chem. Techn. to saturate- nasycić wodę dwutlenkiem węgla to saturate water with carbon dioxide5. książk. (zawrzeć) to fill, to imbue (czymś with sth)- wiersze nasycone liryzmem poems full of lyricismⅡ nasycić się — nasycać się 1. (najeść się) to eat one’s fill- nasyciła się jedną kanapką just one sandwich satisfied her appetite2. (zadowolić się) to enjoy [sth] to the full- nasycić się zemstą to gloat over one’s revenge- nasycić się pięknem krajobrazu to feast one’s eyes on the beauty of the landscape3. (przesiąknąć) to become permeated- powietrze nasyciło się mgłą the air was filled with fog4. Chem., Techn. to become saturated- woda nasyciła się dwutlenkiem węgla the water became saturated with carbon dioxide5. Handl. to become saturated- rynek nasycił się sprzętem elektronicznym the market became saturated with electrical appliancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasy|cić
См. также в других словарях:
Satiate — Sa ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Satiated}; p. pr. & vb. n. {Satiating}.] 1. To satisfy the appetite or desire of; to feed to the full; to furnish enjoyment to, to the extent of desire; to sate; as, to satiate appetite or sense. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
satiate — satiate, sate, surfeit, cloy, pall, glut, gorge are comparable when they mean to fill or become filled to the point of repletion. Although both satiate and sate can imply no more than a complete satisfying, both terms more often imply an… … New Dictionary of Synonyms
satiate — [sā′shē āt΄; ] for adj., usually [, sā′shēit] adj. [L satiatus, pp. of satiare, to fill full, satisfy < satis, enough: see SAD] having had enough or more than enough; sated vt. satiated, satiating 1. Now Rare to satisfy to the full; gratify… … English World dictionary
Satiate — Sa ti*ate, a. [L. satiatus, p. p. of satiare to satisfy, from sat, satis, enough. See {Sad}, a., and cf. {Sate}.] Filled to satiety; glutted; sated; followed by with or of. Satiate of applause. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
satiate — index assuage, pacify, satisfy (fulfill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
satiate to excess — index overindulge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
satiate — (v.) mid 15c., from L. satiatus, pp. of satiare fill full, satisfy, from satis enough, from PIE root *sa to satisfy (Cf. Goth. saþs satiated, O.E. sæd satisfied; see SAD (Cf. sad)). Related: Satiated; … Etymology dictionary
satiate — [v] stuff, satisfy completely or excessively cloy, content, feed to gills*, fill, glut, gorge, gratify, indulge, jade, nauseate, overdose, overfill, pall, sate, saturate, slake, surfeit; concepts 169,740 Ant. deprive, dissatisfy, leave wanting … New thesaurus
Satiate — For a definition of the word satiate , see the Wiktionary entry satiate. Satiate Studio album by Avail Releas … Wikipedia
satiate — UK [ˈseɪʃɪeɪt] / US [ˈseɪʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms satiate : present tense I/you/we/they satiate he/she/it satiates present participle satiating past tense satiated past participle satiated literary to satisfy a need or desire… … English dictionary
satiate — I. adjective Date: 15th century filled to satiety II. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Latin satiatus, past participle of satiare, from satis enough more at sad Date: 15th century to satisfy (as a need or desire) fully or to excess •… … New Collegiate Dictionary